Alle wichtigen Begriffe rund um zeitgemäßes Sprachenlernen
ABC Sprachlexikon
DAF - Deutsch als Fremdsprache
"Deutsch als Fremdsprache" (DAF) bezeichnet den Unterricht und die Vermittlung der deutschen Sprache an Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. DAF-Kurse werden in der Regel für Personen angeboten, die Deutsch lernen möchten, um sich in deutschsprachigen Ländern zu verständigen, sei es aus beruflichen, akademischen oder persönlichen Gründen.
Die Zielgruppe von DAF-Kursen umfasst eine breite Palette von Lernenden, darunter:
1. Berufstätige, die Deutschkenntnisse für ihren Arbeitsplatz benötigen.
2. Ausländische Studierende, die in deutschsprachigen Ländern studieren möchten.
3. Personen, die einen Umzug in deutschsprachige Länder planen und dafür beginnen Deutsch zu lernen.
4. Personen, die Deutsch aus Interesse an der deutschen Kultur lernen und ggf. in Deutschland Urlaub machen möchten.
DAF-Kurse konzentrieren sich auf die Entwicklung der vier grundlegenden Sprachfertigkeiten: Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben. Sie umfassen oft auch Grammatik, Wortschatz, Aussprache und kulturelle Aspekte der deutschsprachigen Länder. Der Unterricht kann in Form von Gruppenkursen, Einzelunterricht, Intensivkursen oder Online-Kursen angeboten werden, je nach den Bedürfnissen und Vorlieben der Lernenden.
Abgrenzend zum DAF-Begriff gibt es den Begriff "Deutsch als Zweitsprache" (DAZ). Siehe dafür DAZ - Deutsch als Zweitsprache.
Das 70-20-10-Modell
Das 70-20-10-Modell hat seinen Ursprung in den USA – genauer gesagt im Center for creative Leadership. Hier entstand das Buch „The Career Architect Development Planner“ von den beiden Autoren Michael M. Lombardo und Robert W. Eichinger. Die Annahme der beiden: Der Mensch lernt auf verschiedenen Wegen dazu. Am besten ist es, die unterschiedlichen Möglichkeiten miteinander zu kombinieren – und zwar nach einem ganz bestimmten Verteilungsschlüssel:
• 70 % unserer Ressourcen investieren wir in die Weiterbildung durch praktische Erfahrungen am Arbeitsplatz, sprich: learning by doing.
• 20 % der Weiterbildung erfolgt durch das Beobachten anderer und den Austausch mit Kollegen. Zu diesem Feld gehören beispielsweise auch Coachings, Teamarbeiten und Mentoring-Programme, also alle Weiterbindungsmöglichkeiten, in denen Menschen miteinander interagieren.
• 10 % unseres beruflichen Wissens erlangen wir durch theoretische Weiterbildungsangebote wie Seminare und Workshops, in denen es vorrangig um das Zuhören geht.
Dass theoretische und praktische Weiterbildungselemente miteinander verbunden werden sollen, dürfte nur wenig überraschend sein. Der eigentliche Aha-Effekt tritt auf, wenn man sich die Verteilung beziehungsweise Gewichtung der einzelnen Punkte anschaut. Es ist nicht zu übersehen, dass das 70-20-10-Modell den Fokus ganz klar auf die praktische Weiterbildung legt.
DAZ - Deutsch als Zweitsprache
"Deutsch als Zweitsprache" (DAZ) wird verwendet, wenn Menschen, die in Deutschland leben, Deutsch neben ihrer Muttersprache als alltägliche Sprache erlernen. Sie erlernen die Sprache in alltäglichen Situationen über die Kommunikation.
DAZ-Kurse sind häufig ausgerichtet an immigrierte Personen, die die deutsche Sprache aus Gründen der Integration, Kommunikation und schulischen bzw. beruflichen Entwicklung erlernen. DAZ Unterricht wird häufig an Schulen für Schüler:innen mit Migrationshintergrund angeboten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist.
Abgrenzend zum DAZ-Begriff gibt es den Begriff "Deutsch als Fremdsprache" (DAF). Siehe dafür DAF - Deutsch als Fremdsprache.
DeepL
DeepL ist ein KI-basierter (→ siehe auch KI und KI im Sprachenlernen) Übersetzer. Die künstliche Intelligenz wird mit einer sehr großen Menge an Daten trainiert und lernt aus den Informationen richtige Schlüsse zu ziehen. Das heißt für einen Übersetzer, wie DeepL, die richtige Übersetzung rauszugeben. Man kann einzelne Wörter bis hin zu ganzen Dokumenten übersetzen. In der kostenlosen Version sind diese allerdings auf eine bestimmte Wortzahl begrenzt.
+ Verbessert sich kontinuierlich selbst und lernt dazu.
- Die Technik ist noch nicht gut genug, um die Dinge zwischen den Zeilen zu übersetzen. Dafür braucht es menschliche Übersetzer:innen
Digitale Live Session
Online-Training bei dem eine Gruppe aus Lernenden zeitgleich zusammenkommt, um einen Lerngegenstand zu bearbeiten.
+ Bei der Digitalen Live Session kann der Präsenzunterricht auf ein Onlineformat gebracht werden.
+ Es ist nicht mehr notwendig, dass alle in der gleichen Gegend wohnen und der Zeitaufwand für die Wege entfallen.
+ Diskussions- und Fragerunden können stattfinden, als würde man sich gegenüberstehen.
- Eine gute und stabile Internetverbindung ist gefordert.
- Der kommunikative Rahmen ist ein anderer als in Präsenz.
Diskussionen
Diskussionen führen dazu, dass Menschen kommunizieren, sich austauschen und ihre Sprachfähigkeit verbessern. Eine Diskussion zu einem Thema, kann man in jedes Lernen einbringen, da sie dazu führt sich tiefergehend mit etwas auseinanderzusetzen. Im Sprachenlernen fördert es zudem die Nutzung von themenspezifischem Vokabular.
+ Kommunikationsfähigkeit und Vokabular werden trainiert.
+ Sprechhemmungen werden abgebaut.
- Zum Sprachenlernen erst ab einer bestimmten Niveaustufe geeignet.
Diversity Management
Das Diversity Management eines Unternehmens beschreibt wie aktiv die Vielfalt der Mitarbeitenden gewertschätzt, gefördert und genutzt wird, um ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen und den Geschäftserfolg zu steigern.
Ein gutes Diversity Management kann die Produktivität und Kreativität in einer Organisation steigern, indem die Unterschiede der Mitarbeitenden genutzt und gefördert werden.
Durch die inklusive Kultur kann die Fluktuation gering gehalten werden. Mitarbeitende werden motiviert und an das Unternehmen gebunden, was letztendlich zu besseren Geschäftsergebnissen führt.
Diverse Teams und Belegschaften gelten nachweislich als leistungsfähiger, vorausgesetzt die Kommunikation im Team funktioniert so gut, dass sich das Potential der Mitarbeitenden voll entfalten kann. Die gute Kommunikation kann durch Interkulturelle Trainings und Sprachtrainings geschaffen werden.
+ Steigerung der Produktivität und Kreativität
+ Geringere Fluktuation und motiviertere Mitarbeitende
- Für ein erfolgreiches Diversity Management ist Engagement der Führungskräfte notwendig.
